Ни одна программа не сможет полностью заменить ручную работу по расшифровке записанной речи. Однако существуют решения, которые позволяют существенно ускорить и облегчить перевод речи в текст, то есть, упростить транскрибацию.

Транскрибация – это запись аудио или видео-файла в текстовом виде. Есть в интернете оплачиваемые платные задания, когда за транскрибацию текста исполнителю выплачивается некоторая сумма денег.

Перевод речи в текст полезен

• студентам для перевода записанных аудио- или видео-лекций в текст,
• блогерам, ведущим сайты и блоги,
• писателям, журналистам для написания книг и текстов,
• инфобизнесменам, которым нужен текст после проведенного ими вебинара, выступления и т.д.,
• людям, которым сложно печатать – они могут надиктовать письмо и послать его родным или близким,
• другие варианты.

Опишем наиболее эффективные инструменты, доступные на ПК, мобильные приложения и онлайн-сервисы.

1 Сайт speechpad.ru

Это онлайн-сервис, который позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Сервис работает с микрофоном и с готовыми файлами. Конечно, качество будет значительно выше, если использовать внешний микрофон и диктовать самому. Однако сервис неплохо справляется даже с видеороликами на YouTube.

Нажимаем «Включить запись», отвечаем на вопрос про «Использование микрофона» – для этого кликаем «Разрешить».

Длинную инструкцию про использование сервиса можно свернуть, нажав на кнопку 1 на рис. 3. От рекламы можно избавиться, пройдя несложную регистрацию.

Рис. 3. Сервис speechpad

Готовый результат легко редактируется. Для этого нужно либо вручную исправить выделенное слово, либо надиктовать его заново. Результаты работы сохраняются в личном кабинете, их также можно скачать на свой компьютер.

Список видео-уроков по работе с speechpad:

Можно транскрибировать видео с Youtube или со своего компьютера, правда, понадобится микшер, подробнее:

Видео «транскрибирование аудио»

Работает сервис с семью языками. Есть небольшой минус. Он заключается в том, что если нужно транскрибировать готовый аудио-файл, то его звучание раздаётся в колонки, что создает дополнительные помехи в виде эха.

2 Сервис dictation.io

Замечательный онлайн-сервис, который позволит бесплатно и легко переводить речь в текст.

Рис. 4. Сервис dictation.io

1 на рис. 4 – русский язык можно выбрать в конце страницы. В браузере Google Chrome язык выбирается, а в Мозилле почему-то нет такой возможности.

Примечательно то, что реализована возможность автосохранять готовый результат. Это убережет от случайного удаления в результате закрытия вкладки или браузера. Готовые файлы этот сервис не распознает. Работает с микрофоном. Нужно называть знаки препинания, когда производите диктовку.

Текст распознается достаточно корректно, орфографических ошибок нет. Можно самостоятельно вставлять знаки препинания с клавиатуры. Готовый результат можно сохранить на своем компьютере.

3 RealSpeaker

Эта программа позволяет легко переводить человеческую речь в текст. Она предназначена для работы в разных системах: Windows, Android, Linux, Mac. С ее помощью можно преобразовывать речь, звучащую в микрофон (например, он может быть встроен в ноутбук), а также записанную в аудиофайлы.

Может воспринимать 13 языков мира. Существует бета-версия программы, которая работает в режиме онлайн-сервиса:

Нужно перейти по указанной выше ссылке, выбрать русский язык, загрузить на онлайн-сервис свой аудио- или видео-файл и оплатить его транскрибацию. После транскрибации можно будет скопировать полученный текст. Чем больше файл для транскрибации, чем больше времени понадобится на его обработку, подробнее:

В 2017-ом году был бесплатный вариант транскрибации с помощью RealSpeaker, в 2018-ом году такой возможности нет. Сильно смущает тот момент, что транскрибированный файл доступен всем пользователям для скачивания, возможно это будет доработано.

Контакты разработчика (ВКонтакте, Facebook, Youtube, Твиттер, электронная почта, телефон) программы можно найти на странице его сайта (точнее, в подвале сайта):

4 Speechlogger

Альтернатива предыдущему приложению для мобильных устройств, работающих на Android. Доступно бесплатно в магазине приложений:

Текст редактируется автоматически, в нем расставляются знаки препинания. Очень удобно для того, чтобы надиктовывать себе заметки или составлять списки. В результате текст получится весьма достойного качества.

5 Dragon Dictation

Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.

Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.

Приложение Dragon Dictation используют обладатели , например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Приду туда, можно будет посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.

Какую бы программу Вы ни использовали в своей практике, будьте готовы перепроверять результат и вносить определенные коррективы. Только так можно получить безукоризненный текст без ошибок.

Также полезные сервисы:

Получайте актуальные статьи по компьютерной грамотности прямо на ваш почтовый ящик .
Уже более 3.000 подписчиков

.

Сегодняшняя статья является продолжением прошлой статьи о приложениях текста. В сегодняшней статье я познакомлю вас с приложением, которым я пользуюсь и пользуются многие блогеры, программа называется speechpad или голосовой блокнот.

Каждому блогеру приходится очень много времени проводить с текстами, писать статьи, комментарии, отзывы- это занимает достаточно много времени, например чтобы написать статью вручную, потребуется примерно 5- 6 часов в зависимости от объема и качества статьи.

С помощью голосового блокнота эта задача выполняется в течение 20- 30 минут, также эта программа будет полезна тем у кого не высокая скорость печатания или же кому проще высказать мысль чем придумать и записать вручную.
Голосовой блокнот- это onlain-сервис причем, разработка Google Chrome, соответственно это приложение работает только в Google Chrome последних версий, поэтому перед установкой данного приложения, желательно обновить браузер.

Установка

Установить это приложение можно через Google маркет заходим: Настройки ==> Дополнительные инструменты ==> Расширения. Внизу страницы нажимаем- «Еще расширения» и попадаем в Интернет- магазин Chrome. В поисковой строке вводим speechpad и нажимаем Enter. Вас перебрасывает на страницу голосового блокнота. Чтобы долго не блуждать, я подготовил вам ссылочку, по этой ссылке вы сможете запустить это приложение у себя на компьютере в своем браузере. Запустить приложение!

Для начала нужно зарегистрироваться в сервисе здесь все очень просто, вводите данные и самое главное е-mail на который будет выслан пароль. Почтовые ящики на Rambler не приветствуется! Как завести ящик на gmail смотрим здесь. Сервис бесплатный, после регистрации вы можете свободно им пользоваться.

Начало работы

Чтобы начать работать с голосовым блокнотом, нужно в первое посещение, дать разрешение браузеру использовать микрофон вашего компьютера. Для перевода голоса в текст понадобится выносной микрофон, даже если у вас ноутбук и звуковые колонки, если вы собираетесь переводить аудио или аудио из видео формата в текст.

Настройки speechpad несложные, достаточно поставить несколько галочек в чекбоксы, выставить нужный вам язык. После этого можно начинать работать с приложением. Данное приложение распознает знаки препинания и цифры озвученные голосом и даже новое предложение, после точки, начинается с заглавной буквы.

Вообще, в кабинете пользователя есть много информации по работе с приложением: текстовые пояснения и видео уроки.После первого использования, результаты впечатляют всех! Старайтесь говорить четко и внятно, не смазывая и не «глотая» слова. В противном случае, вам придется много править текст.

Cохранение текста

После того как текст набран, редактировать его лучше здесь же, в блокноте для речевого ввода и только затем переносить Word или другой редактор. Периодически, во время записи следует поглядывать в результирующее поле, не всякие объемы текста помещаются в голосовом блокноте.

При необходимости можно отключить запись, скопировать и сохранить проделанную работу и продолжать наговаривать текст. При определенной тренировке, после написания нескольких статей или нескольких текстов, когда вы немного освоитесь с данным предложением, работа с ним вам будет доставлять только удовольствие.

Давайте еще раз повторим плюсы использования данной программы:

• Экономия времени.
• Блокнот может расставлять знаки препинания.
• Есть возможность перевести аудио в текст.
• Возможность писать текст с видео роликов.
• Приложение бесплатно

Есть еще много дополнительных и интересных функций, например блогерам будет очень интересно с помощью данного приложения диктовать комментарии на других блогах, работать с английским или другими языками и так далее.

С Уважением, Александр Клюев.

Сейчас без компьютера просто нереально обойтись в современном мире. От вас не требуется быть мастером фотошопа или профессионально монтировать видео (если это не связано с работой, конечно). Но суметь набрать какой-нибудь текст – это необходимый минимум.

№2. Web Speech API

Онлайн-программа Web Speech API по функционалу абсолютно идентична предыдущим.

Этот сервис, как и перечисленные выше, также был создан компанией Google.

Главная страница выглядит так:


В простом интерфейсе сразу очевидно, что для начала записи необходимо выбрать язык, а после нажать на микрофон.

После того как вы нажмете на значок справа, система обязательно сделает запрос на доступ.


После того как вы «дадите добро», можно сразу приступать к работе. Набирайте текст голосом, а его печатная версия будет появляться в окошке.

После окончания работы текст можно скопировать туда, куда вам необходимо (опять же таки – ctrl+C, ctrl+V).

№3. Talktyper

Не менее простая программа – это Talktyper.

Для начала работы перейдите на сайт: https://talktyper.com/ru/index.html.


Для начала работы достаточно нажать на значок микрофона справа.

В отличие от описанных выше, данный наборщик текста можно открывать с помощью любого браузера. Хотя сайт создан в США, приложение легко распознает самые популярные языки мира, в том числе и русский.

Talktyper многофункциональный: он не только набирает текст, но и ставит знаки препинания, исправляет самостоятельно ошибки. Если какое-то начитанное вами слово система не может распознать, как правильное, то оно обязательно высветится.

Кроме того, Talktyper имеет функцию перевода, а также его озвучивания.

Обратите внимание! После того как вы закончите голосовой набор текста, обязательно нажмите на стрелочку, чтобы набранный документ был перенесен в другое поле. После этого его можно будет отправить по электронной почте или скопировать в нужный файл.

Возможные проблемы при работе с программами голосового набора

Когда вы начнете использовать эти программы, то обязательно задумаетесь, как же компьютер распознает наш голос, а после еще переводит в живой текст.

Схема распознавания речи устройством выглядит так:

Весь процесс можно разделить на 3 главных этапа:

Акустический распознаватель.

Важно говорить четко, громко, микрофон должен передавать голос без перебоев.

Лингвистическая обработка.

Чем больше в словаре программы есть слов, тем качественнее будет набранный текст. То есть, все вами сказанное будет опознаваться и передаваться в текстовом виде без искажения.

Распознанный орфографический текст.

Программа в автоматическом режиме выводит на экран орфографическую версию надиктованной речи, опираясь на паузы, четкость слов, найденные лексемы в словаре и т.д.

При работе с компьютерными наборщиками текста чаще всего возникает 2 проблемы:

1. Акустический распознаватель «улавливает» вашу речь с перебоями.
2. В словаре системы недостаточно слов, чтобы распознать всё, сказанное вами.

Чтобы решить первую проблему, необходимо четко и громко говорить. А вот для второй проблемы решения практически не существует, по крайней мере, бесплатного.

Версии программ распознавания речи, которые распространяются свободно, имеют очень скупой словарный запас.

Чтобы обеспечить программе обширный запас слов разработчикам требуется вложить немало денег, поэтому многие распознаватели демонстрируют низкий уровень перевода речи в текст.

Дальше всех в этом деле продвинулась компания Google, т.к. имеет достаточно средств для инвестиций. Эта компания, кроме прочего, создала самый большой онлайн-словарь, который помогает распознавать голос и переводить его в графическую версию.

Смотрите подробное руководство в этом ролике:

1. Когда вы произносите речь, в комнате должно быть тихо. Звуки природы, музыка, плач ребенка воспринимаются системой, как шум. Из-за этого текст будет набран с большими ошибками.
2. Не говорите, если что-то едите. Это не только скажется на качестве набора, но и опасно для жизни к тому же.

Перед началом работы нужно подобрать правильную громкость вашего голоса, а также понять какая чувствительность у вашего микрофона.

Для этого попробуйте записать несколько предложений привычным тоном. Если в записи будут перебои, обратитесь к настройкам микрофона.

3. Делайте небольшие паузы между словами.
4. Избегайте длинных фраз.

Кто-то скажет, что программа для голосового набора – это прекрасный помощник, который освободил им руки и облегчил жизнь в целом. Другие решат, что «овчинка выделки не стоит». Потому выбрать, стоить ли их использовать, вам предстоит самостоятельно.

А уж из каких сервисов выбирать, вы уже знаете…

Титровщик телефона для глухих и слабослышащих

Превратите ваш экран в удивительном заголовка телефона. Это полностью автоматический, без человеческого слуха-машинистки ваши разговоры. Находят бабушки и дедушки трудно услышать семью и друзей по телефону? Включите Speechlogger для них и остановить кричать по телефону. Просто подключите аудиовыход телефона к аудио входу компьютера и запустить Speechlogger. Это также полезно в лицом к лицу взаимодействия.

Автоматическая транскрипция

Вы записали интервью? Сохранить некоторое время на переписывание его, с автоматическим речи Google, к тексту, принесла в ваш браузер по Speechlogger. Воспроизведение записанного интервью в микрофон вашего компьютера (или линии) в-и пусть speechlogger сделать транскрипцию. Speechlogger сохраняет транскрипции текст вместе с датой, временем и ваши комментарии. Она также позволяет редактировать текст. Телефонных разговоров могут быть расшифрованы с помощью того же метода. Вы также можете записать аудио-файлы непосредственно с компьютера, как описано ниже.

Автоматический устный и письменный переводчик

Встреча с иностранными гостями? Принесите ноутбук (или два) с speechlogger и микрофона. Каждая сторона будет видеть друга произнесенные слова, переведенные на их родном языке в режиме реального времени. Это также полезно на телефонный звонок на иностранном языке, чтобы убедиться, что вы в полной мере понять другую сторону. Подключите аудиовыход вашего телефона, чтобы линейный вход вашего компьютера и начать Speechlogger.

Изучайте иностранные языки и улучшайте навыки произношения

Speechlogger является отличным инструментом для изучения языков и может быть использован u200b u200Bin несколько способов. Вы можете использовать его, чтобы узнать словарный запас, говоря на вашем родном языке и давая программного обеспечения перевести его. Вы можете учиться и практиковать правильное произношение, разговаривая на иностранном языке и, видя, понимает ли Speechlogger или нет. Если расшифрованы текст в черным шрифтом это означает, что вы произнес это хорошо.

Генерирование субтитров для фильмов

Speechlogger может автоматически записать фильмы или другие звуковые файлы. Затем возьмите файл и автоматически перевести его на любой язык, чтобы произвести международные субтитры.

Диктуйте вместо ввода

Написание письма? Документы? Списки? Резюме? Независимо от того, вам нужно ввести, попробуйте диктовать его Speechlogger вместо этого. Speechlogger будет автоматически сохранять его для вас, и позволит экспортировать его в документ.

Забавная игра:)

Вы можете имитировать китайскую динамик? Французский? Что о русском языке? Попробуйте имитировать иностранный язык и увидеть то, что вы только что сказали, с Speechlogger. Используйте синхронный перевод Speechlogger, чтобы понять, что вы только что сказали. Получить удивительные результаты - это очень весело!

Осуществляется через микрофон. Произнесённые слова - это источник акустических волн, которые представляют собой периодически чередующиеся разряжения и уплотнения окружающего воздуха.

Волна, попадая на микрофон, вызывает на его выходе электрический сигнал определённой амплитуды и частоты. Данный сигнал преобразуется в последовательность прямоугольных импульсов, кодируемых в виде «единиц» и «нулей», и затем может обработан компьютером.

С появлением компьютеров, обладающих достаточной вычислительной мощностью, набор текста голосом в компьютер стал реальностью, благодаря чему удаётся существенно снизить нагрузку на клавиатуру.

Компьютерная технология ввода информации с голоса предусматривает настройку на голоса различных людей. Этот метод называется настройкой компьютера на конкретный голос. Состоит он в следующем. Все слова, которые человек произносит первый раз, компьютер обрабатывает и заносит в свою базу данных в качестве образцов. Когда в дальнейшем человек произносит речь, компьютер мгновенно пытается найти каждое слово в своей базе данных. Сейчас уже существуют современные компьютерные системы, которые без тренировки могут работать с любым голосом.

Применение такой технологии позволяет не только вводить текстовую информацию, но и управлять компьютером с помощью произношение команд.

Когда полезен набор текста голосом ? Он удобен при вводе в компьютер писем, текстов отчётов, сложных научных или деловых документов. Такое средство общение с компьютером будет очень удобно врачам, юристам, журналистам, секретарям, администраторам различного уровня, переводчикам, писателям и многим другим.

Голосовой ввод информации незаменим в тех случаях, когда у пользователя руки оказываются занятыми другой работой, а надо срочно дать компьютеру команду для управления определённых задач. Это может понадобиться операторам на технологических линиях, учёным, медицинским работникам и т. п. Данный метод может оказаться единственно возможным также в том случае, когда основная работа выполняется в затемнённом помещении и ввод данных с клавиатуры затруднён, или человек должен находиться на достаточном удалении от компьютера. Кстати, в этой ситуации возможен ввод данных через радиоуправляемый микрофон. Существует также возможность ввести данные или команды на удалённый компьютер по компьютерной сети.

Как начать пользоваться голосовым набором текста на домашнем компьютере?

Для этого нужно подключить микрофон к компьютеру и перейти на сайт http://speechpad.ru/ Данный онлайн-сервис позволяет набирать текст голосом в голосовом блокноте.

Процесс голосового ввода довольно прост. Выставляем настройки для записи, и можно диктовать текст голосом. Кнопку «Включить запись» используйте для непрерывного ввода текста. Для ввода отдельных фраз или предложений используется значок микрофона.